...
Arellia have created a server task that can be run on a schedule to reset the localized file name back to the correct value.
1. Download the attached "Update File Resource Name Strings Task.xml" file.
2. Go to the Configuration (Settings) tree, navigate to Settings > Arellia > File Inventory > Windows
3. Import this task
4. Refresh the tree if necessary
5. Schedule this task to run as desired (daily, etc)
...